Kendall Jenner Cozies Up To Bad Bunny At Coachella After Proudly Watching His Set At The Festival