'My sister has been murdered and evidences tampered with', alleges brother of air-hostess who allegedly committed suicide