Doncaster crime author's book pulled from shelves over claims he made up interview with Yorkshire Ripper