The best Gavin and Stacey quotes and funniest jokes from James Corden and Ruth Jones’ beloved comedy