N. Korea accuses U.S. of 'robbing' UN diplomats, Homeland Security says they were not diplomats