Consumers, economy feeling pinch as Korea battles worst-ever bird flu outbreak