Madhaniya | Neha Bhasin | Punjabi Folk Song

"Madhaniya" a punjabi folk song, By Neha Bhasin. Please like this video and share it!https://itunes.apple.com/us/album/madhaniya-single/id1120970977Subscribe to stay updated with more videos. Just "CLICK" on the below links :Subscribe to YouTube @ http://bit.ly/NehaBhasinLike us on Facebook @ https://www.facebook.com/NehaBhasin4UVideo-Directed by - Prayrit SethDirector of Photography -Barnali KalitaOffline Editor - Sumit Dhole (Prime Focus)Online editor - Renuka Braganza (Prime Focus)Colorist - Miten Udeshi (Like Minded People)Make up - Salim SayedHair - Nancy SutariaDesigner : Priya ChhabriaAudio -Label - 5am audioMusic Produced by - Sameer UddinRecored & Mixed by - Neville Dubash (Pluginn Studio)Additional Arrangements - Dhawal TandonDotara played by -Tapas RoyViolin played by - Suresh LalwaniGuitars - Rhythm Shaw Lyrical Translation - Bhavna KherMadhaniya ( Translation )Hai ve mereya dadya rabba kinna jamiya kinane lae jaaniya hai.( The girl musically wails and wonders about the irony of her life. Born to someone, and taken away by another, just because she weaves the dreams of marriage ) CholeBabul tere mehala vicho satrangiya kabutar bole hai( As she stands on the threshold, ready to fly, she symbolically reflects upon the memory of rainbow pigeons that freely sing in the courtyard of her father’s palatial home )LoiBabul tere mehala vicho teri lado pardesan hoi hai.( She then calls out to her helpless father, telling him that his beloved daughter shall soon be a stranger in the distance ) KeethaMere Apne vira ne dola tor ke aga nu keeta hai.( She remembers that the brothers she once played with, were the ones who softly pushed her palanquin, bidding her the final farewell ) GaliyanMaawan thiyan milan lagiyaan chare kandha ne chaibare diya haliyaan hai( Her voice and her soul quiver as she relives the moment when she finally embraced her mother, when the walls and the verandahs wept, when the feelings surged up like a volcano, and flowed from their eyes like a river )Special Thanks to Confetti Films Facebook :https://www.facebook.com/confettifilms.inTwitter : https://twitter.com/FilmsConfettiInstagram : https://instagram.com/confetti_films/Website: http://www.confettifilms.in/default.html