Korean researchers develop new tool offering clearer picture of post-surgical risk