Expert's view Thawing N. Korea-Japan ties should not cost trilateral cooperation between Seoul, Tokyo and Washington